Duvida... responder sff!!!

    Compartilhe
    avatar
    Nokas

    Mensagens : 12
    Data de inscrição : 05/04/2010
    Idade : 24
    Localização : Portugal

    Duvida... responder sff!!!

    Mensagem por Nokas em Qui 13 Maio 2010, 16:45

    Oi td bem?

    ja' li tds os livros ate ao Tempted, gostaria de perguntar se alguem sabe de alguma coisa sobre o Burned mas traduzido....
    Se souberem digam sff

    bigado Very Happy
    avatar
    kit

    Mensagens : 210
    Data de inscrição : 22/03/2010
    Idade : 32
    Localização : lisboa

    Re: Duvida... responder sff!!!

    Mensagem por kit em Sex 14 Maio 2010, 02:24

    Alo!
    Eu acho ke ainda nao ha nd traduzido. eu tou a ler em ingles e ate se le bem, tirando algumas expressoes ke devem ser msm deles ate tem uma leitura bem agradavel.
    Mas qto ao traduzido o pessoal aki do forum disse ke mal houvesse algo eles postavam.. por isso n deve tardar nd. Smile

    bjo bjo
    avatar
    Nokas

    Mensagens : 12
    Data de inscrição : 05/04/2010
    Idade : 24
    Localização : Portugal

    Re: Duvida... responder sff!!!

    Mensagem por Nokas em Seg 17 Maio 2010, 20:42

    bigada ^^

    Catarina Night

    Mensagens : 39
    Data de inscrição : 16/05/2010
    Idade : 24

    Re: Duvida... responder sff!!!

    Mensagem por Catarina Night em Seg 17 Maio 2010, 22:39

    kit escreveu:Alo!
    Eu acho ke ainda nao ha nd traduzido. eu tou a ler em ingles e ate se le bem, tirando algumas expressoes ke devem ser msm deles ate tem uma leitura bem agradavel.
    Mas qto ao traduzido o pessoal aki do forum disse ke mal houvesse algo eles postavam.. por isso n deve tardar nd. Smile

    bjo bjo

    Ler em inglês faz super bem, e no amazon encontra-se livros usados a 1 cêntimo em boa condição claro que depois com os portes ficam por 3 euros e tal... http://www.4shared.com/dir/kiMq06oT/Tradues.html nao sei se a equipa"faca na caveira" da Comunidade Traduções de Livros do Orkut ja traduziram mas esta ai o site.
    avatar
    kit

    Mensagens : 210
    Data de inscrição : 22/03/2010
    Idade : 32
    Localização : lisboa

    Re: Duvida... responder sff!!!

    Mensagem por kit em Ter 18 Maio 2010, 02:03

    nao conhecia. obrigada Smile

    Catarina Night

    Mensagens : 39
    Data de inscrição : 16/05/2010
    Idade : 24

    Re: Duvida... responder sff!!!

    Mensagem por Catarina Night em Ter 18 Maio 2010, 18:45

    kit escreveu:nao conhecia. obrigada Smile

    De nada... Eu compro muitos livros na amazon... Mas no wook tambem ha livros em ingles claro que sao mais caros... E em vez de ficar por 3 euros ficam por 10 ou algo assim...
    avatar
    kit

    Mensagens : 210
    Data de inscrição : 22/03/2010
    Idade : 32
    Localização : lisboa

    Re: Duvida... responder sff!!!

    Mensagem por kit em Qui 20 Maio 2010, 05:07

    Shocked ainda é bastante a diferença :O

    Catarina Night

    Mensagens : 39
    Data de inscrição : 16/05/2010
    Idade : 24

    Re: Duvida... responder sff!!!

    Mensagem por Catarina Night em Qui 20 Maio 2010, 22:41

    Pois faz muita mesmo :s
    avatar
    joan

    Mensagens : 20
    Data de inscrição : 02/06/2010
    Idade : 29
    Localização : Montijo

    Re: Duvida... responder sff!!!

    Mensagem por joan em Sex 18 Jun 2010, 00:19

    Olá

    Eu no outro dia estava a pensar sobre esta saga lol e surgiu-me uma dúvida.

    Os vampiros nesta saga são imortais, se vivem para sempre?

    Isto foi por causa de uma frase que li no burned e que pronto fiquei a pensar

    xoxo
    avatar
    kit

    Mensagens : 210
    Data de inscrição : 22/03/2010
    Idade : 32
    Localização : lisboa

    Re: Duvida... responder sff!!!

    Mensagem por kit em Sex 18 Jun 2010, 17:18

    hmm presumo ke saiba kual a frase a ke te referes loool.
    Mas como nos bem sabemos.. existiram vampiros ke morreram..
    como a maxima vamp.. ke eles no livro explicam ke dp de ela morrer escolhem outra.. por isso penso k n sao imortais.. apenas duram mais tempo k os humanos..
    alem disso se for a msm frase ke tou a pensar (ou msm n sendo) "ele" diz ke agora "ela" é.. por isso parte-se do principio ke n sao qd "normais" vampiros. (lool complicado esclarecer assim xD).
    Mas espero te-lo conseguido. Razz

    bjo bjo

    PS: tive ke editar isto agora.. acabei de ler um dos comentarios ke a PC fez a uma/um fa dela.. qd se referia a uma personagem do burned.. a pergunta da fa era a respeito do cast para o burned.. se ela concordava ou nao com as pessoas.. e ao ke PC responde.. ke se baseou no "marido" para uma personagem no livro e ke a escolha da fan para essa personagem era genial... e sabem kual é a pessoa ke a fan escolheu????? o Gerard Butler!!!!!! Adoreiiiiii!!! so tenho isto a dizer nem acredito ke ela ker msm o Gerard para uma das personagens.. akele Homem é de maiss...

    bjaooo
    avatar
    joan

    Mensagens : 20
    Data de inscrição : 02/06/2010
    Idade : 29
    Localização : Montijo

    Re: Duvida... responder sff!!!

    Mensagem por joan em Seg 21 Jun 2010, 15:02

    [quote="kit"]hmm presumo ke saiba kual a frase a ke te referes loool.
    Mas como nos bem sabemos.. existiram vampiros ke morreram..
    como a maxima vamp.. ke eles no livro explicam ke dp de ela morrer escolhem outra.. por isso penso k n sao imortais.. apenas duram mais tempo k os humanos..
    alem disso se for a msm frase ke tou a pensar (ou msm n sendo) "ele" diz ke agora "ela" é.. por isso parte-se do principio ke n sao qd "normais" vampiros. (lool complicado esclarecer assim xD).
    Mas espero te-lo conseguido. Razz



    e presumes bem, é essa a frase lol Pois eu fiquei com essa opinião quando li a frase mas pronto como normalmente os vampiros são imortais e até essa frase eu pensava que eram, fiquei a dúvida.

    A sério o Gerarde Butler, eu adoro esse homem, será que é para o ele da frase que estamos a falar, quando tem a aparência de mais vellho (mas não muito pq ele nunca é velho)?

    xoxo e obrigada
    avatar
    kit

    Mensagens : 210
    Data de inscrição : 22/03/2010
    Idade : 32
    Localização : lisboa

    Re: Duvida... responder sff!!!

    Mensagem por kit em Seg 21 Jun 2010, 16:47

    nope nao é para esse "ele".loool
    é para o guardiao da princesa... bla bla bla.. se é ke me entendes.. o scotish Razz e vendo bem.. ate acho um MAXIMO. nao concordas? ta bem "pedido".

    bjao. boas leituras flower
    avatar
    joan

    Mensagens : 20
    Data de inscrição : 02/06/2010
    Idade : 29
    Localização : Montijo

    Re: Duvida... responder sff!!!

    Mensagem por joan em Qua 23 Jun 2010, 03:13

    ah é para o guardião.

    Bem pensando agr bem no assunto, sim acho que é um máximo, acho que se encaixa perfeitamente nesta personagem UAU lol

    Bem podiam fazer o filme ia ser um máximo com estes actores lol
    avatar
    kit

    Mensagens : 210
    Data de inscrição : 22/03/2010
    Idade : 32
    Localização : lisboa

    Re: Duvida... responder sff!!!

    Mensagem por kit em Qua 23 Jun 2010, 06:20

    hmhm a kem o dizes.. se fosse bem feitinho ia ser um espectaculo.

    bjo bjo
    avatar
    kinslayer

    Mensagens : 170
    Data de inscrição : 30/06/2010
    Idade : 32
    Localização : Leiria, Portugal

    Re: Duvida... responder sff!!!

    Mensagem por kinslayer em Qui 01 Jul 2010, 19:12

    olá!
    sou nova neste forum mas reparei que os posts sao recentes!
    Fiz uma pesquisa e reparei que ja ha traduçoes de Queimada vejam aqui:

    avatar
    kit

    Mensagens : 210
    Data de inscrição : 22/03/2010
    Idade : 32
    Localização : lisboa

    Re: Duvida... responder sff!!!

    Mensagem por kit em Sex 02 Jul 2010, 00:48

    olá kinslayer. Bem vinda.

    O proprio site da casa da noite ja tem em pt-br o "queimada".
    É só ires la "cheirar". Smile

    bjo bjo
    avatar
    kinslayer

    Mensagens : 170
    Data de inscrição : 30/06/2010
    Idade : 32
    Localização : Leiria, Portugal

    Re: Duvida... responder sff!!!

    Mensagem por kinslayer em Sex 02 Jul 2010, 01:56

    olá!
    obrigada! ai sim? ainda nao tinha reparado!

    prefiro cuscar quando for para ler... a serie demora 1 pouco a sair e entretaenho-me com outras coisas pelo meio, o problema é que depois demoro mais de 3 meses a acabar e fico atrasada na leitura :S

    Conteúdo patrocinado

    Re: Duvida... responder sff!!!

    Mensagem por Conteúdo patrocinado


      Data/hora atual: Ter 11 Dez 2018, 21:18